Dagmar Loibl
překlady • tlumočení
jazyková výuka
čeština – němčina – slovenština
Telefon: +49 (0) 9927 9508-920
Mobil: +49 (0)151 16 94 22 97
Dagmar Loibl
Překlady • tlumočení
jazyková výuka
čeština – němčina – slovenština
Telefon: +49 (0) 9927 9508-920
Telefon: +49 (0) 9927 9508-920
Mobil: +49 (0)151 16 94 22 97
Mobil: +49 (0)151 16 94 22 97
Telefon: +49 (0) 9927 9508-920
Mobil: +49 (0)151 16 94 22 97
„Stavím mosty“
Dodávám překlady v profesionální kvalitě, které splňují požadavky na zachování smyslu a účelu vždy včas a spolehlivě.
Portfolio
Překlady
V jazykové kombinaci čeština, němčina, slovenština
- odborné překlady
- technické dokumentace
- právní texty, smlouvy, obchodní podmínky
- manuály, návody k obsluze
- a další
Tlumočení
V jazykové kombinaci čeština, němčina, slovenština
- na výstavách & veletrzích
- na úřadech
- přednášek a školení
- obchodních jednání
Výuka jazyků
- čeština a němčina jako cizí jazyk
O MNĚ
Dagmar Loibl
Překladatelka,a tlumočnice německého jazyka, lektorka němčiny a češtiny jako cizího jazyka.
Členka Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP).
Narodila a ca. 30 let jsem žila v České republice, od roku 1998 žiji v Německu.
- Maturita na střední průmyslové škole stavební
- Studium němčiny na státní jazykové škole zakončené státní překladatelskou zkouškou (C2)
- JURIDIKUM – Doplňkové studium pro překladatele právních textů na Právnické fakultě Univerzity Karlově v Praze
- Tlumočnické kurzy (konsekutivní, simultánní) na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
- Od roku 2008 podnikám jako překladatelka, tlumočnice a lektorka češtiny a němčiny jako cizího jazyka.
Pravidelně se účastním vzdělávacích programů a seminářů, abych měla co nejaktuálnější informace o změnách a novinkách vztahující se k mé práci.
Obraťte se na mě a sdělte mi Váš požadavek.
Ohlasy zákazníků
V rámci mé podnikatelské činnosti jsem měla příležitost se podílet na zajímavých projektech a přitom spolupracovat s mnoha lidmi, kterých si dodnes velmi vážím.
Výtah mých referencí a ohlasů zákazníků naleznete zde.
Při spolupráci s Vámi je pro mě velmi důležitá:
%
důvěra
%
profesionalita
%