Übersetzer
Dolmetscher

Dagmar Loibl

Deutsch ↔ Tschechisch
Tschechisch ↔ Deutsch
Slowakisch → Deutsch

Übersetzer und Dolmetscher - fachgerecht und zuverlässig

Dagmar Loibl

Informationsaustausch Deutsch - Tschechisch

Tschechien hat sich wirtschaftlich zu einem starken Land entwickelt und ist für viele Unternehmen ein interessanter Handelspartner geworden.

Der schriftliche Informationsaustausch zwischen den Ländern gestaltet sich oft sehr schwierig. Ich übersetze Ihre Texte und Dokumente grammatikalisch und sprachlich korrekt mit den passenden Formulierungen für all Ihre Anliegen.

Übersetzung und Dolmetschen von einer
tschechischen Muttersprachlerin

Ich bin Dolmetscher und Übersetzer für Tschechisch, bin Muttersprachlerin und verfüge über langjährige Berufserfahrung. Mein Aufgabengebiet umfasst vor allem Übersetzungen Deutsch – Tschechisch und Tschechisch – Deutsch, aber auch das Korrekturlesen von Texten aller Art und das Dolmetschen sowohl für private als auch für geschäftliche Zwecke. Durch den Einsatz modernster Software erreiche ich eine zeit- und kostensparende Arbeitsweise.

Technische Übersetzung für Ihre Betriebshandbücher und Bedienungsanleitungen

Die technische Fachsprache unterscheidet sich von der Umgangssprache erheblich. Durch meine frühere Tätigkeit als Bautechnikerin und später im technischen Einkauf konnte ich sehr viel Wissen und Erfahrung im technischen Bereich sammeln. Ich bin qualifiziert für technische Übersetzungen von Dokumentationen aller Art wie Betriebshandbücher, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Betriebsanleitung für Produktionsanlagen, Kataloge.

Übersetzungen von hoher Qualität

Ich bin in meiner Muttersprache tätig, was Ihnen garantiert, dass ich mit allen Sprachbesonderheiten des Landes vertraut bin und somit eine konstant hohe Qualität der Übersetzungen garantieren kann.

Karlsbrücke in Prag - TschechienMeine Sprachmittlerdienste sind umfassend und qualitativ hochwertig. Ich bin professionell, flexibel und gehe auf alle Ihre speziellen Wünsche ein. Meine Arbeit schätzen nicht nur Privatkunden und Firmen aus den verschiedensten Branchen, sondern auch Behörden.

Die Qualität meiner Dienstleistungen ist mir sehr wichtig. Alle Aufträge erledige ich kompetent und termingerecht.

Ein diskreter und vertraulicher Umgang mit Ihren Daten beim Übersetzen oder beim Dolmetschen versteht sich von selbst.

Deutsch
Tschechisch

Dienstleistung

  • Übersetzungen
  • Dolmetschen
  • Korrekturlesen
  • Beratung, Recherche
  • Erledigung fremdsprachiger Angelegenheiten
  • Sprachunterricht Tschechisch und Deutsch als Fremdsprache

Kontakt

dagmarloibl

Staatl. gepr. Übersetzerin

übersetzen & dolmetschen

Rathausplatz 2
D-94259 Kirchberg im Wald

Tel.: +49 (0) 9927 9508 920
Fax: +49 (0) 9927 9508 919
Mobil: +49 (0)151 16942297

info@uebersetzungen-loibl.de
www.uebersetzungen-loibl.de

Berlin

Deutsch - Tschechisch - Slowakisch
Übersetzungen und Dolmetschen